SPRING SCREAM 2008 OFFICAL LINE-UP / SCHEDULE
More than 250 bands, artist, and djs
.

------------------------------------------------------------------------------

ALL BANDS MUST CONFIRM YOUR TIME SLOT.
Once you have confirmed we will try not to move your time slot.

How to confirm :
Check the schedule, remember or make a note of your day, time and stage.
Goto your band profile and type it into the Show time box and check the confirmed box.

If you have a problem with your time, date or stage please email us at bands(a)springscream.com or
call the SS phone asap between 1pm and 9pm

About changes :
We welcome your thoughts.
We will only be able to move your band to an empty slot.
Do not attempt to switch with another band by your self...
all schedule changes must go through Spring Scream.
If your band is not on the schedule, and you would like to perform in
one of the open time slots, please contact us asap by email or phone.
bands(a)springscream.com
(Note : Bands on the stand by list will be given first chance to perform.)

 

 

updated 3/25
translated 3/3
posted 3/25

2008春天吶喊的表演節目表

------------------------------------------------------------------------------

樂團,記得上網確認你的演出時間,
一旦確定了,我們就不會再更改你的時間.

如何做樂團確認:
查一下節目表,記下你演出的日期、時段及舞台位置,
上樂團資料網站,然後把上面的資訊填進表演時間的那個空格

關於變更:
我們很想知道你們的想法
我們只能把你移去一個還沒有表演人員的位置
千萬不要自己去跟其他的樂團交換,請先告知我們.

如果你的樂團沒有在節目表上,但卻願意表演

儘快告知我們打電話或email
bands(a)springscream.com

*在備取名單的樂團,對還沒有人的時段有優先選擇權


If you see any errors in this translation or if you can help translate this page into another language we will be very happy to add it to our website! Please write "translate" or "correction" in subject and send to: translate(a)springscream.com
如果您有發現任何網頁或翻譯上的錯誤, 敬請不吝賜教.如果您也願意幫忙將網頁翻譯成其他的語言,我們將非常開心地把你翻譯的內容加入這個網站喔!請將相關意見Email給我們: translate(a)springscream.com
©1995-2008 Radish Records 蘿蔔瑞克音樂事業有限公司